Как написать имя на арабском

То же со звуками "в" и "ф". Использование персидских букв допускается очень редко. И при транслитерации обычно изпользуют арабские буквы. Конечно, могут быть исключения. Я встречал и такой вариант слова "джип": Вот отличная ссылка, чтобы посмотреть, как пишутся русские географические названия по-арабски: Если вы в Китае и не можете открыть Википедию здесь в ссылке арабская , могу скопировать список и здесь опубликовать.

Особенно с примерами с гласными. Сложности связаны с тем, что некоторых арабских звуков нет в русском языке, и наоборот. Ну, с ссылочка втему: Так как, звука "п" нет в арабском, то он, как правило, заменяется в иностранных словах на "б".

Но можно просто пользоваться арабской википедией. В окне поиска вводите любое русское географическое название, и если оно в википедии есть откроется статья, где будет название на арабском и родном русском языках. Например, вводим запрос "Азовское море" - открывается страница: Я тоже так часто пользуюсь Википедией для нахождения написания и не только арабского.

Не получили письмо с кодом активации? Начало Помощь Вход Регистрация. Для тех, кто хочет написать свое имя, фамилию и т. Добро пожаловать на форум. Перенес сюда тему и исправил форматирование. Но, чтобы сделать этот список полезным, необходимо еще много работать.

Издано с одобрения из Аль-Азхара, кстати. Интересно, насколько сложно передавать русские названия китайской иероглификой? Как это делать японской каной- я знаю.

Публикация, перепечатка и копирование материалов форума разрешается и поощряется, но только со ссылкой на " Восточное Полушарие ". Все сообщения, размещенные в дискуссиях нашего форума, отражают личное мнение их авторов, но не модераторов, создателей форума "Восточное Полушарие" и организаций, поддерживающих указанный сервер. В соответствии с этим исключительно авторы несут ответственность за содержание своих сообщений. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Гугль в правильной комбинации тоже хороший помощник. На обложке Корана с переводом смыслов Пороховой фамилия переводчицы написана через вав с тремя точками наверху не знаю, как набрать. Потому, наверное, что арабский вав читается как w.